Member

Change your cover photo
Upload
EmmaGledhill
Change your cover photo
This user account status is Approved

This user has not added any information to their profile yet.

BA (Hons) German & Music (Royal Holloway, London)
MA Translation Studies (Surrey)
DipTrans (CIoL)
Commercial Yachtmaster Offshore (MCA/RYA)
Shorebased & Cruising Instructor (RYA)
Senior Dinghy Instructor (RYA)

I've been translating professionally for more than 26 years, with nearly 20 years as an MITI. In addition to ICT, over the years I have built up experience in a wide range of areas ranging from real estate & construction to education and marketing, sailing and tourism, and I offer a specialist Swiss property purchase service covering documentation and interpreting for notary visits.

I live in a bilingual Romansch/German-speaking village up a Swiss alp and have been learning Romansch for the last 3 years, and in my parallel life, I'm a professional sailor, offering sailing holidays and teaching people to sail in Greece. I stay sane by playing saxophone in a Big Band, now in my 20th year with them.