This user has not added any information to their profile yet.
2014 Spanish A-Level, Ealing, Hammersmith and West London College
2001 Master’s in Technical Translation related to production processes, Soget Est, Padua, Italy
2000 BA equivalent in English Language and Literature, University of Perugia, Italy
1993 A-Level equivalent in industrial chemistry.
FIELDS OF EXPERIENCE
Oil&Gas, IT, software localisation, technical manuals, marketing, chemistry.
CONTINUOUS PROFESSIONAL DEVELOPMENT
2019 "Il diritto per tradurre", five lessons on Law for translators, Archomai.ch
2018 Introductory and Advanced Subtitling Workshops, UCL London
Webinar on term differences in rental contracts, Archomai.ch
2016 Voiceover Workshop
2015 Translating for industry in EU: Safety Data Sheets
2013 Understanding contracts
Interests: astronomy (I am a volunteer translator for the European Southern Observatory, ESO).