http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/ 2012-05-19T22:27:42+01:00 http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/ http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/lib/images/favicon.ico text/html 2010-04-12T20:59:15+01:00 http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/request <h1><a name="request_new_articles" id="request_new_articles">Request new articles</a></h1> <div class="level1"> <p> DO NOT DELETE THIS SECTION!!! Please use this page to request new articles for adding to the Infotwiki. Click the Edit page button to access the Edit box and add your request to the end of the page. Please add your name and e-mail address to your request. DO NOT DELETE THIS SECTION!!! </p> </div> <!-- SECTION "Request new articles" [1-325] --> <h2><a name="copyright_in_translation_memories" id="copyright_in_translation_memories">Copyright in Translation Memories</a></h2> <div class="level2"> <p> Please can I have an article on copyright and TM? Thank you. <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/iwandavies" class="wikilink1" title="user:iwandavies">Iwan Davies</a> — <em><a href="mailto:&#x64;&#x61;&#x76;&#x69;&#x65;&#x73;&#x2e;&#x69;&#x77;&#x61;&#x6e;&#x40;&#x67;&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x2e;&#x63;&#x6f;&#x6d;" class="mail JSnocheck" title="&#x64;&#x61;&#x76;&#x69;&#x65;&#x73;&#x2e;&#x69;&#x77;&#x61;&#x6e;&#x40;&#x67;&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x2e;&#x63;&#x6f;&#x6d;">Iwan Davies</a> 2009/10/14 22:46</em> </p> </div> <!-- SECTION "Copyright in Translation Memories" [326-] --> text/html 2009-10-14T13:55:28+01:00 Iwan Davies http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/start <h1><a name="infotwiki" id="infotwiki">Infotwiki</a></h1> <div class="level1"> <div id="nojs_indexmenu_3438356454fb8104ea7f40" class="indexmenu_nojs"> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/start" class="indexmenu_idx_head">Infotwiki</a></div> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/start" class="indexmenu_idx_head">Getting Started</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/iti_education" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:iti_education">ITI Education</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/join_iti" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:join_iti">Join ITI</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Legal Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/copyright" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:copyright">Copyright</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/getting_paid" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:getting_paid">Getting Paid</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Technical Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/backing_up" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:backing_up">Backing Up</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:computer_assisted_translation">Computer Assisted Translation</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:how_to_translate_xml_files">How to translate XML files</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/terminology_management" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:terminology_management">Terminology Management</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/translation_memory" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:translation_memory">Translation Memory</a></div></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/start" class="indexmenu_idx_head">Users</a></div> <ul class="idx"> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/iwandavies" class="wikilink1" title="user:iwandavies">Iwan Davies</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/nickrosenthal" class="wikilink1" title="user:nickrosenthal">Nick Rosenthal</a></div></li> </ul> </li> <li class="level1"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/request" class="wikilink1" title="request">Request new articles</a></div></li></ul> </div> <script type='text/javascript' charset='utf-8'> <!--//--><![CDATA[//><!-- var indexmenu_3438356454fb8104ea7f40 = new dTree('indexmenu_3438356454fb8104ea7f40','default'); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.config.urlbase='/dokuwiki/doku.php/'; indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.config.sepchar='/'; indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.config.useCookies=false; indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.config.jsajax='%26sort%3Dt%26nsort%3D1'; indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('',0,-1,'ITI Infotech Network','start'); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki',1,0,'Infotwiki','infotwiki/start',1,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/getting_started',2,1,'Getting Started','infotwiki/getting_started/start',1,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/getting_started/iti_education',3,2,'ITI Education',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/getting_started/join_iti',4,2,'Join ITI',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/legal_issues',5,1,'Legal Issues','infotwiki/legal_issues/start',1,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/legal_issues/copyright',6,5,'Copyright',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/legal_issues/getting_paid',7,5,'Getting Paid',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/technical_issues',8,1,'Technical Issues','infotwiki/technical_issues/start',1,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/technical_issues/backing_up',9,8,'Backing Up',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation',10,8,'Computer Assisted Translation',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files',11,8,'How to translate XML files',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/technical_issues/terminology_management',12,8,'Terminology Management',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('infotwiki/technical_issues/translation_memory',13,8,'Translation Memory',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('user',14,0,'Users','user/start',1,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('user/iwandavies',15,14,'Iwan Davies',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('user/nickrosenthal',16,14,'Nick Rosenthal',0,0,0); indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.add('request',17,0,'Request new articles',0,0,0); document.write(indexmenu_3438356454fb8104ea7f40); addInitEvent(function(){indexmenu_3438356454fb8104ea7f40.init(0,1,"1 2 5 8 14",1,2);}); //--><!]]> </script> <p> Welcome to the Infotwiki. This is the starting page for the Infotwiki part of this wiki. Everything starts here! </p> </div> text/html 2009-10-14T13:55:08+01:00 Iwan Davies http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/start <h1><a name="users" id="users">Users</a></h1> <div class="level1"> <div id="nojs_indexmenu_1082670994fb8104eb49de" class="indexmenu_nojs"> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/start" class="indexmenu_idx_head">Infotwiki</a></div> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/start" class="indexmenu_idx_head">Getting Started</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/iti_education" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:iti_education">ITI Education</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/join_iti" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:join_iti">Join ITI</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Legal Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/copyright" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:copyright">Copyright</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/getting_paid" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:getting_paid">Getting Paid</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Technical Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/backing_up" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:backing_up">Backing Up</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:computer_assisted_translation">Computer Assisted Translation</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:how_to_translate_xml_files">How to translate XML files</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/terminology_management" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:terminology_management">Terminology Management</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/translation_memory" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:translation_memory">Translation Memory</a></div></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/start" class="indexmenu_idx_head">Users</a></div> <ul class="idx"> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/iwandavies" class="wikilink1" title="user:iwandavies">Iwan Davies</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/nickrosenthal" class="wikilink1" title="user:nickrosenthal">Nick Rosenthal</a></div></li> </ul> </li> <li class="level1"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/request" class="wikilink1" title="request">Request new articles</a></div></li></ul> </div> <script type='text/javascript' charset='utf-8'> <!--//--><![CDATA[//><!-- var indexmenu_1082670994fb8104eb49de = new dTree('indexmenu_1082670994fb8104eb49de','default'); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.config.urlbase='/dokuwiki/doku.php/'; indexmenu_1082670994fb8104eb49de.config.sepchar='/'; indexmenu_1082670994fb8104eb49de.config.useCookies=false; indexmenu_1082670994fb8104eb49de.config.jsajax='%26sort%3Dt%26msort%3Dindexmenu_n%26nsort%3D1'; indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('',0,-1,'ITI Infotech Network','start'); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki',1,0,'Infotwiki','infotwiki/start',1,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/getting_started',2,1,'Getting Started','infotwiki/getting_started/start',1,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/getting_started/iti_education',3,2,'ITI Education',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/getting_started/join_iti',4,2,'Join ITI',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/legal_issues',5,1,'Legal Issues','infotwiki/legal_issues/start',1,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/legal_issues/copyright',6,5,'Copyright',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/legal_issues/getting_paid',7,5,'Getting Paid',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/technical_issues',8,1,'Technical Issues','infotwiki/technical_issues/start',1,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/technical_issues/backing_up',9,8,'Backing Up',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation',10,8,'Computer Assisted Translation',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files',11,8,'How to translate XML files',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/technical_issues/terminology_management',12,8,'Terminology Management',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('infotwiki/technical_issues/translation_memory',13,8,'Translation Memory',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('user',14,0,'Users','user/start',1,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('user/iwandavies',15,14,'Iwan Davies',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('user/nickrosenthal',16,14,'Nick Rosenthal',0,0,0); indexmenu_1082670994fb8104eb49de.add('request',17,0,'Request new articles',0,0,0); document.write(indexmenu_1082670994fb8104eb49de); addInitEvent(function(){indexmenu_1082670994fb8104eb49de.init(0,1,"1 2 5 8 14",1,1);}); //--><!]]> </script> <p> This section of the Infotwiki contains pages that introduce the registered users, who are all members of the ITI Infotech Network. </p> <hr /> </div> text/html 2009-10-14T13:54:53+01:00 Iwan Davies http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/start <h1><a name="technical_issues" id="technical_issues">Technical Issues</a></h1> <div class="level1"> <div id="nojs_indexmenu_991438724fb8104ebc2e6" class="indexmenu_nojs"> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/start" class="indexmenu_idx_head">Infotwiki</a></div> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/start" class="indexmenu_idx_head">Getting Started</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/iti_education" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:iti_education">ITI Education</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/join_iti" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:join_iti">Join ITI</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Legal Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/copyright" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:copyright">Copyright</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/getting_paid" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:getting_paid">Getting Paid</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Technical Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/backing_up" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:backing_up">Backing Up</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:computer_assisted_translation">Computer Assisted Translation</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:how_to_translate_xml_files">How to translate XML files</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/terminology_management" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:terminology_management">Terminology Management</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/translation_memory" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:translation_memory">Translation Memory</a></div></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/start" class="indexmenu_idx_head">Users</a></div> <ul class="idx"> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/iwandavies" class="wikilink1" title="user:iwandavies">Iwan Davies</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/nickrosenthal" class="wikilink1" title="user:nickrosenthal">Nick Rosenthal</a></div></li> </ul> </li> <li class="level1"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/request" class="wikilink1" title="request">Request new articles</a></div></li></ul> </div> <script type='text/javascript' charset='utf-8'> <!--//--><![CDATA[//><!-- var indexmenu_991438724fb8104ebc2e6 = new dTree('indexmenu_991438724fb8104ebc2e6','default'); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.config.urlbase='/dokuwiki/doku.php/'; indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.config.sepchar='/'; indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.config.useCookies=false; indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.config.jsajax='%26sort%3Dt%26nsort%3D1'; indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('',0,-1,'ITI Infotech Network','start'); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki',1,0,'Infotwiki','infotwiki/start',1,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/getting_started',2,1,'Getting Started','infotwiki/getting_started/start',1,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/getting_started/iti_education',3,2,'ITI Education',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/getting_started/join_iti',4,2,'Join ITI',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/legal_issues',5,1,'Legal Issues','infotwiki/legal_issues/start',1,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/legal_issues/copyright',6,5,'Copyright',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/legal_issues/getting_paid',7,5,'Getting Paid',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/technical_issues',8,1,'Technical Issues','infotwiki/technical_issues/start',1,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/technical_issues/backing_up',9,8,'Backing Up',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation',10,8,'Computer Assisted Translation',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files',11,8,'How to translate XML files',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/technical_issues/terminology_management',12,8,'Terminology Management',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('infotwiki/technical_issues/translation_memory',13,8,'Translation Memory',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('user',14,0,'Users','user/start',1,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('user/iwandavies',15,14,'Iwan Davies',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('user/nickrosenthal',16,14,'Nick Rosenthal',0,0,0); indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.add('request',17,0,'Request new articles',0,0,0); document.write(indexmenu_991438724fb8104ebc2e6); addInitEvent(function(){indexmenu_991438724fb8104ebc2e6.init(0,1,"1 2 5 8 14",1,2);}); //--><!]]> </script> <p> This section of Infotwiki is for articles on technical issues faced by translators, such as <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/translation_memory" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:translation_memory">Translation Memory</a>, <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:computer_assisted_translation">Computer Assisted Translation</a> and <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:how_to_translate_xml_files">How to translate XML files</a>. </p> </div> text/html 2009-10-14T13:54:39+01:00 Iwan Davies http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/start <h1><a name="getting_started" id="getting_started">Getting Started</a></h1> <div class="level1"> <div id="nojs_indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5" class="indexmenu_nojs"> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/start" class="indexmenu_idx_head">Infotwiki</a></div> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/start" class="indexmenu_idx_head">Getting Started</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/iti_education" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:iti_education">ITI Education</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/join_iti" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:join_iti">Join ITI</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Legal Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/copyright" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:copyright">Copyright</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/getting_paid" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:getting_paid">Getting Paid</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Technical Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/backing_up" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:backing_up">Backing Up</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:computer_assisted_translation">Computer Assisted Translation</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:how_to_translate_xml_files">How to translate XML files</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/terminology_management" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:terminology_management">Terminology Management</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/translation_memory" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:translation_memory">Translation Memory</a></div></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/start" class="indexmenu_idx_head">Users</a></div> <ul class="idx"> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/iwandavies" class="wikilink1" title="user:iwandavies">Iwan Davies</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/nickrosenthal" class="wikilink1" title="user:nickrosenthal">Nick Rosenthal</a></div></li> </ul> </li> <li class="level1"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/request" class="wikilink1" title="request">Request new articles</a></div></li></ul> </div> <script type='text/javascript' charset='utf-8'> <!--//--><![CDATA[//><!-- var indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5 = new dTree('indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5','default'); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.config.urlbase='/dokuwiki/doku.php/'; indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.config.sepchar='/'; indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.config.useCookies=false; indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.config.jsajax='%26sort%3Dt%26nsort%3D1'; indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('',0,-1,'ITI Infotech Network','start'); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki',1,0,'Infotwiki','infotwiki/start',1,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/getting_started',2,1,'Getting Started','infotwiki/getting_started/start',1,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/getting_started/iti_education',3,2,'ITI Education',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/getting_started/join_iti',4,2,'Join ITI',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/legal_issues',5,1,'Legal Issues','infotwiki/legal_issues/start',1,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/legal_issues/copyright',6,5,'Copyright',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/legal_issues/getting_paid',7,5,'Getting Paid',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/technical_issues',8,1,'Technical Issues','infotwiki/technical_issues/start',1,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/technical_issues/backing_up',9,8,'Backing Up',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation',10,8,'Computer Assisted Translation',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files',11,8,'How to translate XML files',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/technical_issues/terminology_management',12,8,'Terminology Management',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('infotwiki/technical_issues/translation_memory',13,8,'Translation Memory',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('user',14,0,'Users','user/start',1,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('user/iwandavies',15,14,'Iwan Davies',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('user/nickrosenthal',16,14,'Nick Rosenthal',0,0,0); indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.add('request',17,0,'Request new articles',0,0,0); document.write(indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5); addInitEvent(function(){indexmenu_13746277154fb8104ec5fe5.init(0,1,"1 2 5 8 14",1,2);}); //--><!]]> </script> <p> As the world seems to get smaller and smaller, increasing numbers of people are turning to translation as a profession, recognising the need for capable, qualified professional communicators in this global village. This section gives some tips on how to get started as a translator. </p> </div> text/html 2009-10-14T13:52:40+01:00 Iwan Davies http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/start <h1><a name="legal_issues" id="legal_issues">Legal Issues</a></h1> <div class="level1"> <div id="nojs_indexmenu_20964994264fb8104ed069c" class="indexmenu_nojs"> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/start" class="indexmenu_idx_head">Infotwiki</a></div> <ul class="idx"> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/start" class="indexmenu_idx_head">Getting Started</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/iti_education" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:iti_education">ITI Education</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/join_iti" class="wikilink1" title="infotwiki:getting_started:join_iti">Join ITI</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Legal Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/copyright" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:copyright">Copyright</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/getting_paid" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:getting_paid">Getting Paid</a></div></li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/start" class="indexmenu_idx_head">Technical Issues</a></div> <ul class="idx"> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/backing_up" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:backing_up">Backing Up</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:computer_assisted_translation">Computer Assisted Translation</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:how_to_translate_xml_files">How to translate XML files</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/terminology_management" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:terminology_management">Terminology Management</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/technical_issues/translation_memory" class="wikilink1" title="infotwiki:technical_issues:translation_memory">Translation Memory</a></div></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="open"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/start" class="indexmenu_idx_head">Users</a></div> <ul class="idx"> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/iwandavies" class="wikilink1" title="user:iwandavies">Iwan Davies</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/user/nickrosenthal" class="wikilink1" title="user:nickrosenthal">Nick Rosenthal</a></div></li> </ul> </li> <li class="level1"><div class="li"><a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/request" class="wikilink1" title="request">Request new articles</a></div></li></ul> </div> <script type='text/javascript' charset='utf-8'> <!--//--><![CDATA[//><!-- var indexmenu_20964994264fb8104ed069c = new dTree('indexmenu_20964994264fb8104ed069c','default'); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.config.urlbase='/dokuwiki/doku.php/'; indexmenu_20964994264fb8104ed069c.config.sepchar='/'; indexmenu_20964994264fb8104ed069c.config.useCookies=false; indexmenu_20964994264fb8104ed069c.config.jsajax='%26sort%3Dt%26nsort%3D1'; indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('',0,-1,'ITI Infotech Network','start'); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki',1,0,'Infotwiki','infotwiki/start',1,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/getting_started',2,1,'Getting Started','infotwiki/getting_started/start',1,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/getting_started/iti_education',3,2,'ITI Education',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/getting_started/join_iti',4,2,'Join ITI',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/legal_issues',5,1,'Legal Issues','infotwiki/legal_issues/start',1,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/legal_issues/copyright',6,5,'Copyright',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/legal_issues/getting_paid',7,5,'Getting Paid',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/technical_issues',8,1,'Technical Issues','infotwiki/technical_issues/start',1,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/technical_issues/backing_up',9,8,'Backing Up',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/technical_issues/computer_assisted_translation',10,8,'Computer Assisted Translation',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/technical_issues/how_to_translate_xml_files',11,8,'How to translate XML files',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/technical_issues/terminology_management',12,8,'Terminology Management',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('infotwiki/technical_issues/translation_memory',13,8,'Translation Memory',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('user',14,0,'Users','user/start',1,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('user/iwandavies',15,14,'Iwan Davies',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('user/nickrosenthal',16,14,'Nick Rosenthal',0,0,0); indexmenu_20964994264fb8104ed069c.add('request',17,0,'Request new articles',0,0,0); document.write(indexmenu_20964994264fb8104ed069c); addInitEvent(function(){indexmenu_20964994264fb8104ed069c.init(0,1,"1 2 5 8 14",1,2);}); //--><!]]> </script> <p> This section of the Infotwiki explores some of the legal issues faced by translators today. These include <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/copyright" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:copyright">copyright</a>, <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/contracts" class="wikilink2" title="infotwiki:legal_issues:contracts" rel="nofollow">contracts</a> and <a href="http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/legal_issues/getting_paid" class="wikilink1" title="infotwiki:legal_issues:getting_paid">getting paid</a>. </p> </div> text/html 2009-10-14T12:55:39+01:00 Iwan Davies http://www.itiinfotechtranslators.org.uk/dokuwiki/doku.php/infotwiki/getting_started/iti_education <h1><a name="iti_education" id="iti_education">ITI Education</a></h1> <div class="level1"> <p> ITI has its own programmes of education, which are designed for newcomers to the profession, people who want to become freelance after a career working inhouse and those more experienced members of the profession who recognise the importance of keeping their skills up to date. Some of the courses on offer are listed here. </p> </div> <!-- SECTION "ITI Education" [1-352] --> <h2><a name="orientation_course" id="orientation_course">Orientation Course</a></h2> <div class="level2"> <p> The Orientation Course (or OC) is an online course aimed at those who have decided they want to make translation or interpreting their career, but have not yet started out. </p> <p> TODO: Complete this section </p> </div> <!-- SECTION "Orientation Course" [353-585] --> <h2><a name="professional_support_group" id="professional_support_group">Professional Support Group</a></h2> <div class="level2"> <p> TODO: Complete this section </p> </div> <!-- SECTION "Professional Support Group" [586-652] --> <h2><a name="other_training_events" id="other_training_events">Other Training Events</a></h2> <div class="level2"> <p> ITI also organises other education and training events throughout the year, such as the ITI Translation Workshop, workshops on financial translation, translation memory tools, etc. For more information, see the ITI Training website: <a href="http://www.iti.org.uk/pages/cpd/index.asp?id=01" class="urlextern" target="_blank" title="http://www.iti.org.uk/pages/cpd/index.asp?id=01" rel="nofollow">http://www.iti.org.uk/pages/cpd/index.asp?id=01</a> </p> </div> <!-- SECTION "Other Training Events" [653-] -->