This user has not added any information to their profile yet.
BA (Hons) German & Music (Royal Holloway, London)
MA Translation Studies (Surrey)
DipTrans (CIoL)
Commercial Yachtmaster Offshore (MCA/RYA)
Shorebased & Cruising Instructor (RYA)
Senior Dinghy Instructor (RYA)
I've been translating professionally for more than 26 years, with nearly 20 years as an MITI. In addition to ICT, over the years I have built up experience in a wide range of areas ranging from real estate & construction to education and marketing, sailing and tourism, and I offer a specialist Swiss property purchase service covering documentation and interpreting for notary visits.
I live in a bilingual Romansch/German-speaking village up a Swiss alp and have been learning Romansch for the last 3 years, and in my parallel life, I'm a professional sailor, offering sailing holidays and teaching people to sail in Greece. I stay sane by playing saxophone in a Big Band, now in my 20th year with them.